Exodus 18:11 Now I know that the lord is great above all the gods, because of of this -- that they made an attempt against them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3568 Now G1097 I know G3754 that G3173 the lord is great G2962 G3844 above G3956 all G3588 the G2316 gods, G1752 because of G3778 of this -- G3754 that G2007 they made an attempt G1473 against them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3568 νυν G1097 έγνων G3754 ότι G3173 μέγας κύριος G2962 G3844 παρά G3956 πάντας G3588 τους G2316 θεούς G1752 ένεκεν G3778 τούτου G3754 ότι G2007 επέθεντο G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3568 ADV νυν G1097 V-AAI-1S εγνων G3754 CONJ οτι G3173 A-NSM μεγας G2962 N-NSM κυριος G3844 PREP παρα G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους PREP ενεκεν G3778 D-GSN τουτου G3754 CONJ οτι G2007 V-AMI-3P επεθεντο G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ עתה ידעתי כי גדול יהוה מכל האלהים כי בדבר אשׁר זדו עליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6258 עתה Now H3045 ידעתי I know H3588 כי that H1419 גדול greater H3068 יהוה the LORD H3605 מכל than all H430 האלהים gods: H3588 כי for H1697 בדבר in the thing H834 אשׁר wherein H2102 זדו they dealt proudly H5921 עליהם׃ above

new⁽ⁱ⁾

11 H3045 [H8804] Now I know H3068 that the LORD H1419 is greater H430 than all gods: H1697 for in the thing H2102 [H8804] in which they dealt proudly he was above them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ now Y knowe that the Lord is greet aboue alle goddis, for `thei diden proudli ayens hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I knowe that the Lorde is greater the all goddes, for because that they dealte prowdly with them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I knowe, that the LORDE is greater the all goddes, because they dealt proudly wt them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods, for because that they dealt proudly with them."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I knowe that the Lord is greater then al Gods, for bicause that they dealt proudly with them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe I knowe that the Lorde is greater then all goddes, for in the thynge wherby they dealt cruelly wyth them, are they them selues peryshed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the Lord is greater then all the gods: for as they haue dealt proudly with them, so are they recompensed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nowe I knowe that the Lorde is greater then all gods: for in the thyng whereby they dealt cruelly with them, were they destroyed them selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know, that the Lord is great above all gods; because they dealt proudly against them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Now I know [H8804] H3068 that the LORD H1419 is greater H430 than all gods H1697 : for in the thing H2102 wherein they dealt proudly [H8804] he was above them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I know now that the Lord is great above all the gods, for this reason because they were set against these.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly, he was above them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 [H8804] Now I know H3068 that the LORD H1419 is greater H430 than all gods H1697 : for in the thing H2102 [H8804] in which they dealt proudly he was above them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now know I that the Lord is great above all gods, because of this, wherein they attacked them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Νῦν ἔγνων ὅτι μέγας Κύριος παρὰ πάντας τοὺς θεοὺς ἕνεκεν τούτου, ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the Eternal is great above all gods; for by the very thing wherein they sinned presumptuously was punishment brought upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ now I have known that Jehovah is greater than all the gods, for in the thing they have acted proudly—He is above them!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I knew that Jehovah is great above all gods; for in the word they acted proudly over them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they acted haughtily [he was] above them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Now I know H3068 that Jehovah H1419 is greater H430 than all gods; H1697 yea, in the thing H2102 wherein they dealt proudly against them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods; yea, for that they dealt proudly against them.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now, I know, that, greater, is Yahweh than all the gods,––Even in the thing wherein they were arrogant over them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Yahweh is greater than all the elohim, yea in the matter in which they were arrogant against them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Jehovah is greater than all gods; for in the thing in which they were proved against them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Jehovah is greater than all the gods; truly, in the way in which they were proved against them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know Yah Veh is greater than all elohim: for in the word wherein they seethe he is above them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that LORD is greater than all gods, yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Now I know H3068 that Yahweh H1419 is greater H430 than all gods H1697 because of the thing H2102 in which they dealt arrogantly against them."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6258 Now H3045 I know H3068 that the LORD H1419 is greater H3605 than all H430 gods: H1697 for in the thing H834 wherein H2102 they dealt proudly H5921 he was above them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing in which they dealt proudly he was above them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods: For in the thing about which they dealt proudly He was above them."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Now I know H3068 that the Lord H1419 is greater H430 than all gods: H1697 for in the thing H2102 where they dealt proudly he was above them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods; for in the thing in which they dealt proudly he prevailed against them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For now I know that the Lord is great above all gods, because of this, wherein they attacked them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now know I that the Lord is great above all gods, because of this, wherein they attacked them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Now I know that Jehovah is greater than all the other gods. It was proven when they treated the people with contempt.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all other gods, because of what happened to the Egyptians when they acted arrogantly against Israel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Yahweh is greater than all the gods, _⌊even in the matter where they the Egyptians dealt arrogantly against the Israelites_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that Jehovah is greater than all gods, yes, in the thing in which they dealt proudly against them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now I know that the LORD is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübet haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Nun weiß H3068 ich, daß der HErr H1419 größer H430 ist denn alle Götter H1697 , darum H2102 daß sie Hochmut an ihnen geübet haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Nun weiß H3068 ich, daß der HERR H1419 größer H430 ist denn alle Götter H1697 , darum H2102 daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun weiß ich, daß Jehova größer ist als alle Götter; denn in der Sache, worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun weiß ich, daß Jahwe größer ist als alle Götter; denn in der Sache, worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Nun weiß H3068 ich, daß Jehova H1419 größer H430 ist als alle Götter H1697 ; denn in der Sache, worin sie in Übermut handelten, war er über ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu weet ik, dat de HEERE groter is dan alle goden; want in de zaak, waarin zij trotselijk gehandeld hebben, was Hij boven hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 H8804 Nu weet ik H3068 , dat de HEERE H1419 groter H430 is dan alle goden H1697 ; want in de zaak H2102 H8804 , waarin zij trotselijk gehandeld hebben, was Hij boven hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je reconnais aujourd’hui à ce qui est advenu, quand les Égyptiens vous ont poursuivis, que le Seigneur est grand au-dessus de tous les dieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maintenant je connais que l'Éternel est plus grand que tous les dieux; car en cela même en quoi ils ont agi présomptueusement, il a été au-dessus d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je connais maintenant que l'Eternel est grand par-dessus tous les Dieux, car en cela même en quoi ils se sont enorgueillis, il a eu le dessus sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je reconnais maintenant que l'Eternel est plus grand que tous les dieux; car la méchanceté des Egyptiens est retombée sur eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3045 Je reconnais H8804 H3068 maintenant que l’Eternel H1419 est plus grand H430 que tous les dieux H2102 ; car la méchanceté H8804 H1697 des Egyptiens est retombée sur eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ahora conozco que el SEÑOR es grande más que todos los dioses; porque en lo que se ensoberbecieron prevaleció contra ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ahora conozco que Jehová es grande más que todos los dioses; hasta en lo que se ensoberbecieron contra ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ahora conozco que el SEÑOR es grande más que todos los dioses; porque en lo que se ensoberbecieron prevaleció contra ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tani e di që Zoti është më i madhi nga tërë perënditë; po, ai ua vërtetoi atyre me sa krenari, kur vepruan me kryelartësi kundër Izraelit".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами .

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ الآن علمت ان الرب اعظم من جميع الآلهة لانه في الشيء الذي بغوا به كان عليهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Հիմա գիտեմ, որ Տէրն աւելի մեծ է, քան բոլոր աստուածները: Դա երեւաց, երբ եգիպտացիները բռնանում էին նրանց վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Сега познавам, че ГОСПОД е велик над всичките богове, защото в това, в което се възгордяха, Той беше над тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Sada znam da je Jahve veći od svih bogova jer je izbavio narod ispod egipatske vlasti kad su s njim okrutno postupali."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nyní jsem poznal, že větší jest Hospodin nade všecky bohy; nebo touž věcí, kterouž se vyvyšovali, on je převýšil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu ved jeg, at HERREN er stor fremfor alle Guder; thi i den Sag, hvoraf de hovmodede sig, var han over dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬　神都大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2102 我現今在埃及人向這百姓發狂傲 H1697 的事上 H3045 得知 H3068 ，耶和華 H430 比萬　神 H1419 都大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万　神都大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2102 我现今在埃及人向这百姓发狂傲 H1697 的事上 H3045 得知 H3068 ，耶和华 H430 比万　神 H1419 都大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nun mi scias, ke la Eternulo estas pli granda ol cxiuj dioj; gxi estas pro tio, ke tiuj malbonintencis kontraux ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nyt minä tiedän, että Herra on suurempi kuin kaikki Jumalat; sillä siinä asiassa, jossa ylpeilivät, oli hän heidän ylitsensä (valtias).

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nyt minä tiedän, että Herra on suurempi kaikkia jumalia; sillä sentähden, että egyptiläiset ylpeilivät, on heidän näin käynyt."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Koulye a mwen konnen Seyè a gen plis pouvwa pase tout lòt bondye yo, paske gade jan Bondye delivre pèp Izrayèl la anba moun peyi Lejip yo ki pa t' vle wè yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Most tudom már, hogy nagyobb az Úr minden istennél; mert az [lett vesztökre], a mivel ellenök vétkeztek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sekarang saya tahu bahwa TUHAN lebih besar dari semua ilah, karena semua itu dilakukan-Nya ketika orang Mesir bertindak dengan amat sombong terhadap orang Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora conosco che il Signore è più grande di tutti gl’iddii; conciossiachè questo sia loro avvenuto, perciocchè erano superbamente proceduti contro a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora riconosco che l’Eterno è più grande di tutti gli dèi; tale s’è mostrato, quando gli Egiziani hanno agito orgogliosamente contro Israele".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이제 내가 알았도다 ! 여호와는 모든 신보다 크시므로 이스라엘에게 교만히 행하는 그들을 이기셨도다' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dabar žinau, kad Viešpats yra aukščiau visų kitų dievų, nes pranoko juos tuo, kuo jie didžiavosi”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Terazem doznał, że większy jest Pan nad wszystkie bogi; albowiem czem oni hardzie powstawali przeciwko niemu, tem poginęli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agora sei que o Senhor é maior que todos os deuses; até naquilo em que se houveram arrogantemente contra o povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu vet jeg at Herren er større enn alle guder; for således viste han sig ved det* hvormed egypterne viste sitt overmot mot dette folk. / {* d.e. ved vannet.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cunosc acum că Domnul este mai mare decît toţi dumnezeii; căci în lucrul în care s'au purtat cu trufie, El a fost mai pesus de ei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тепер я знаю, що Господь більший за всіх богів, бо зробив це за те, що єгиптяни вихвалялись над ними.